Les quiero comentar sobre esta canción que me gusta mucho... Recuerdan a Fahrenheit? Pues Aaron Yan además de doramas (el mas reciente, titulado Just You, 就是要你愛上我, actualmente saliendo en la TV de Taiwan ), ha seguido con su carrera como solista, como se ha dado a conocer en diversos eventos, y ésta canción me gusta mucho por lo que dice... Su letra es hacia las fans que han estado con el en todo momento desde que inició su carrera, y en el vídeo se muestra en conciertos y firmas de autógrafos que ha compartido con ellas. No tenía intención de traducirla pero como me llamó mucho la atención les agregaré el significado, junto con el video oficial de su compañía (HIM, la misma de S.H.E)
Disfrútenla!!
這樣我會心痛
被愛那種感動
這樣我會心痛
被愛那種感動
Disfrútenla!!
我知道 有時我 很難懂
Wo
zhi dao you shi wo hen nan dong
Yo se que a veces soy difícil de entender
太容易 會想太多
tai rong yi hui xiang tai duo
muy fácilmente pienso mucho las cosas
也只有 妳能夠 接受我
ye zhi you ni neng gou jie shou wo
y solo tu eres capaz de soportarme
這麼久了還在愛我
zhe me jiu le hai zai ai wo
después de tanto tiempo y me sigues queriendo
不能繼續讓妳愛我 比我愛妳多
bu neng ji xu rang ni ai wo bi wo ai ni duo
no puedo permitir que me quieras mas de lo que yo te quiero
這樣我會心痛
zhe yang wo hui xin teng
si sigue así me dolerá el corazón
我要讓妳 從今以後 只管享受
wo yao rang ni cong jin yi hou zhi guan xiang shou
quiero que a partir de hoy en adelante solo te preocupes por disfrutar
被愛那種感動
bei ai na zhong gan dong
el sentimiento de ser querida
el sentimiento de ser querida
一路上 都是妳 給我溫暖
yi lu shang dou shi ni gei wo wen nuan
en el camino siempre estas dándome tu cariño
大方地 借我翅膀
da fang de jie wo chi bang
generosamente prestándome alas
辛苦了 這次讓我 跟妳角色互換
xin ku le zhe ci rang wo gen ni jue se hu huan
que pesar, esta vez déjame cambiar de roles
換我來 幫妳取暖
huan wo lai bang ni qu nuan
es mi turno de darte cariño
快樂地 帶妳飛翔幸福了
kuai le di dai ni fei xiang xing fu le
alegremente llevarte a volar
a la felicidad
換我陪妳 實現妳夢想
huan wo pei ni shi xian ni meng xiang
es mi turno de llevarte a cumplir tus sueños
妳就是 有時候 很執著
ni jiu shi you shi hou hen zhi zhuo
A veces eres muy dedicada
為了我 付出太多
wei le wo fu chu tai duo
por mi has gastado mucho dinero
別忘了 妳才是 值得我給妳我全部的溫柔
bie wang le ni cai shi zhi de wo gei ni wo quan bu de wen rou
no olvides que solo tu mereces que yo te de toda mi
ternura
不能繼續讓妳愛我 比我愛妳多
bu neng ji xu rang ni ai wo bi wo ai ni duo
no puedo permitir que me quieras mas de lo que yo te quiero
這樣我會心痛
zhe yang wo hui xin teng
si sigue así me dolerá el corazón
我要讓妳 從今以後 只管享受
wo yao rang ni zong jin yi hou
zhi guan xiang shou
quiero que a partir de hoy en adelante solo te preocupes por disfrutar
被愛那種感動
bei ai na zhong gan dong
el sentimiento de ser querida
el sentimiento de ser querida
(3x)
一路上 都是妳 給我溫暖
一路上 都是妳 給我溫暖
yi lu shang dou shi ni gei wo wen nuan
en el camino siempre estas dándome tu cariño
大方地 借我翅膀
da fang de jie wo chi bang
generosamente prestándome alas
辛苦了 這次讓我 跟妳角色互換
xin ku le zhe ci rang wo gen ni jue se hu huan
que pesar, esta vez déjame cambiar de roles
換我來 幫妳取暖
huan wo lai bang ni qu nuan
es mi turno de darte cariño
快樂地 帶妳飛翔幸福了
kuai le di dai ni fei xiang xing fu le
alegremente llevarte a volar
a la felicidad
換我陪妳 實現妳夢想
huan wo pei ni shi xian ni meng xiang
es mi turno de llevarte a cumplir tus sueños
